尊龙凯时_尊龙集团官方入口_尊龙集团科技有限公司艺术素质教育官网

席勒《美育书简》的汉译
栏目:行业观察 发布时间:2026-05-26
   《美育书简》是席勒最重要的代表作之一。该作能够最终汉译,大体经历了先前的“传”其人、“述”其论的过程。在汉语语境中,席勒美学当是作为一个相当微妙的存在,

  

席勒《美育书简》的汉译(图1)

  《美育书简》是席勒最重要的代表作之一。该作能够最终汉译,大体经历了先前的“传”其人、“述”其论的过程。在汉语语境中,席勒美学当是作为一个相当微妙的存在,它表征着西学东渐路径的选择及不同外来文化在中国的博弈。而历经的跨文化的复杂境遇,亦使席勒美学成为西方美学,尤其是德国美学影响20世纪中国美学的一个标本性案例。

  《美育书简》是席勒最重要的代表作之一。该作能够最终汉译,大体经历了先前的“传”其人、“述”其论的过程。在汉语语境中,席勒美学当是作为一个相当微妙的存在,它表征着西学东渐路径的选择及不同外来文化在中国的博弈。而历经的跨文化的复杂境遇,亦使席勒美学成为西方美学,尤其是德国美学影响20世纪中国美学的一个标本性案例。